logo-image Робота в Польщі
RU
UA
logo-image Робота в Польщі
logo-image Робота в Польщі

Учим польский язык: «Поход в магазин — Idę do sklepy»

Учим польский язык: «Поход в магазин — Idę do sklepy»

Приезжая в другую страну, вы обязательно столкнетесь с тем, что нужно идти в магазин за покупками. Даже если вы вообще не владеете польским языком, можно выучить несколько основных фраз, с которыми к вам может обратиться продавец. Зная буквально пару предложений, вы не попадете в неудобное положение и сможете построить минимальный диалог с обслуживающим персоналом.

На самом деле, в магазинах чаще всего используется стандартный набор фраз как со стороны продавца, так и со стороны покупателя. Возможно некоторые из приведенных фраз и вопросов вам покажутся неуместными, но каждую из них можно услышать на практике.

Вопросы со стороны продавца:

  1. Czy doliczyć torebkę/siatkę/reklmówkę? Вам посчитать пакет в стоимость покупок?
  2. Czy Pani posiada kartę (stałego klienta)? Есть ли у Вас бонусная карточка постоянного клиента?
  3. Czy Pani chce złożyć taką kartę? Хотели бы вы получить такую карту?
  4. Płatność kartą czy gotówka? Вы будете совершать оплату банковской картой или наличкой? 
  5. Czy może Pani chce skorzystać z promocki specjalniej? Возможно вы хотели бы воспользоваться супер предложением? 
  6. Czy mogę Pani poprosić o kod pocztowy? Можете назвать свой почтовый индекс? (Если вам задают подобный вопрос, то можете не отвечать. Просто некоторые магазины собирают данные для статистики, чтобы знать из каких районов города у них больше всего клиентов).

Ответы или просьбы покупателя:

  1. Poproszę o doładowanie do (Play, Orange, Virgin i td.) Пожалуйста, пополните счет на (название вашего мобильного оператора). 
  2. Chciał bym złożyć reklamację. Я хотела бы сложить рекламацию. 
  3. Tak. Chciał bym założyć kartę klienta. Да. Хотела бы получить карту клиента. 
  4. Czy mogę poprosić o siatkę? Вы бы не могли дать мне пакет? 
  5. Czy Państwo honorują kartę dużej rodziny? Принимаете ли вы польскую карточку многодетной семьи?

Выучите данные фразы и смело отправляйтесь за покупками!