logo-image Робота в Польщі
RU
UA
logo-image Робота в Польщі
logo-image Робота в Польщі

Вчимо польську мову: «Похід до магазину – Idę do sklepy»

Вчимо польську мову: «Похід до магазину – Idę do sklepy»

Приїжджаючи в іншу країну, ви обов’язково зіткнетеся з тим, що потрібно йти в магазин за покупками. Навіть якщо ви взагалі не володієте польською мовою, можна вивчити кілька основних фраз, з якими до вас може звернутися продавець. Знаючи буквально пару речень, ви не потрапите в незручне становище і зможете побудувати мінімальний діалог з обслуговуючим персоналом. 

Насправді, в магазинах найчастіше використовується стандартний набір фраз як з боку продавця, так і з боку покупця. Можливо деякі з наведених фраз і питань вам здадуться недоречними, але кожне з них можна почути на практиці.

Питання з боку продавця:

  1. Czy doliczyć torebkę/siatkę/reklmówkę? Вам порахувати пакет у вартість покупок?
  2. Czy Pani posiada kartę (stałego klienta)? Чи є у Вас бонусна картка постійного клієнта?
  3. Czy Pani chce złożyć taką kartę? Хотіли б ви отримати таку карту?
  4. Płatność kartą czy gotówka? Ви будете здійснювати оплату банківською карткою або готівкою?
  5. Czy może Pani chce skorzystać z promocki specjalniej? Можливо ви хотіли б скористатися супер пропозицією?
  6. Czy mogę Pani poprosić o kod pocztowy? Можете назвати свій поштовий індекс? (Якщо вам задають таке запитання, то можете не відповідати. Просто деякі магазини збирають дані для статистики, щоб знати з яких районів міста у них найбільше клієнтів).

Відповіді або прохання покупця:

  1. Poproszę o doładowanie do (Play, Orange, Virgin i td.) Будь ласка, поповніть рахунок на (назва вашого мобільного оператора).
  2. Chciał bym złożyć reklamację. Я хотіла б скласти рекламацію.
  3. Tak. Chciał bym założyć kartę klienta. Так. Хотіла б отримати карту клієнта.
  4. Czy mogę poprosić o siatkę? Ви б не могли дати мені пакет?
  5. Czy Państwo honorują kartę dużej rodziny? Чи приймаєте ви польську картку багатодітної сім’ї?

Вивчіть дані фрази й сміливо вирушайте за покупками!